- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens feitas nas aulas.
- O pagamento da mensalidade abrange o periodo de 4
semanas de curso (ou 4 aulas).
- Para se inscrever no curso, o aluno paga a primeira
mensalidade. A reserva da vaga só é efetivada
com o pagamento da primeira mensalidade.
- O certificado de conclusão só
é dado ao aluno que completar a carga horária total
de 48 horas de aulas assistidas (equivalente a 6 meses
de curso), e sendo aprovado na avaliação feita pelo
professor no final do período .
- Após os 6 meses, o aluno tem a opção de continuar
o curso nos módulos intermediário e avançado para aprofundar
o aprendizado da dublagem. Ao final de cada módulo,
o aluno receberá um certificado correspondente ao nivel
concluído.
CONTEÚDO DO
CURSO DE DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries,
animes e outros trabalhos.
• Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial)
• Aprendizado dos termos técnicos de dublagem
• Pausas, marcações e ritmo
• Técnicas de leitura e adaptação do script e
das falas
• Divisão em Loops / Anéis
• Uso do Timecode / Minutagem
• Dicção e Articulação
• Desenvolvimento das técnicas de uso da voz
(volume, timbre, altura, etc)
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Dublagem de reações
• Utilização das técnicas vocais para produzir
vozes em diferentes registros.
• Como fazer vozes para desenhos e animes
• orientações para trabalhar como dublador
profissional (como entrar no mercado de
trabalho, oportunidades em estúdios de dublagem,
quanto ganha um dublador, como montar um home
studio, como participar de testes de dublagem,
etc)
MARCUS JARDYM
Dublador com mais de 30 anos de carreira, Marcus Jardym já
trabalhou em alguns dos principais estúdios de dublagens do Brasil,
como Herbert Richers, Delart, e outros. Atualmente, continua dublando
e também trabalhando como diretor em estúdios do Rio e São Paulo.
Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus
Jardym:
Aladdin em Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin (a série), Aladdin
e os 40 Ladrões, Hércules (a série), Os Vilões da Disney e O Point
do Mickey
Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios 1, 2 e 3 e em A Guerra dos
Clones)
Luke Skywalker em Star Wars (Episodios 4, 5 e 6)
Oliver Wood - Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e
a Câmara Secreta
Wes Collins, o Ranger Vermelho em Power Rangers:Time Force
Cam Watanabe, o Ranger Verde em Power Rangers:Ninja Storm
